Siré Òsùmarè

(BATA)

Ó. Òsùmárè ó, 

Ràbàtà òde òrun ki kó dadé. Ilè 

Ó, òsùmàrè ó

Ràbàtà òde òrun ki ló dadé ilè 

************************

A sìn e bebe kún 

É ejí rè, 

A sìn e bebe kún 

É ejí rè

************************

Dà isu, dà, 

Dà isu, dà,

A iso kwe so 

Gbessen ko be ma r’ia

************************

Ó ba rá si òkun, 

Ba rá si òkun. 

A lé ijó a lé ijó, bi ló ki ó 

Ba rá si òkun

************************

Bàrà-bàrà si òkun 

Súwe-súwé

Bàrà-bàrà si òkun 

Súwe-súwé

************************

Sa sa ri na Vodun

Eni kobala nuwe

Sa sa ri na Vodun

Eni kobala nuwe

************************

Wulè-wulè kè wá òjòó'ri ó

Wulè-wulè kè wá òjòó'ri ó

************************

Kéke rá lé mi rá lé wa. 

Kéke rá lé mi rá lé wa. 

Rá lé mi rá lé wa

Rá lé mi rá lé wa

************************

Oro humbe

Oro humbe o

************************

Oro oro oro dahome

Àróbò bò igueresi

E oro dahome

************************

Ilu dan Iroko i zu dan

Ilu dan Iroko i zu dan

Aroko ilei akode ma zi a

Ilu Dan Ilu Dan ako de ma zi a 

************************

 (ILU)

Wàlé'lé mo rí òsùmàrè

Lé'lé mo rí ó ràbàtà, 

Wàlé'lé mo rí òsùmàrè

************************

Ko bwe giro, 

Araka bwe giro, 

Òsùmàrè, Ko bwe giro, Araka bwe giro

Òsùmàrè

************************

E Dan fè ro, 

Ero ko maa lo

Sa ro ro e Dan fè ro, 

Ero ko maa lo, sa ro ro 

************************

Òsùmàrè Ó 

Ta kéré, 

Ta kéré, 

Ó ta kéré

************************

Òsùmàrè taní sòòrò òjòó, 

Ó sòòrò òjòó

Òsùmàrè taní sòòrò òjòó, 

Ó sòòrò òjòó

************************

Òsùmàrè mo opé òjòó nrò, e 

Mo opé òjòó nro

Òsùmàrè mo opé òjòó nrò, e 

Mo opé òjòó nro

************************

O gue gue lo jo

O gue gue lo jo

E l’Òsùmàrè iò

O gue gue lo jo

************************

Òsùmàrè, ni fè ru dà,

Ni fè ru dà

Òsùmàrè, ni fè ru dà,

Ni fè ru dà

************************

Aláàkòró lé èmi ô 

Aláàkòró lé ìwo

Aláàkòró lé èmi ô 

Aláàkòró lé ìwo

************************

(ADAHUN)

Dan bi ò orun

Dan bi ò lesse vodun

************************

A ti re Dahome

A ti re Jakuta la jaka 

A ti re Dahome

A ti re Jakuta la jaka 

************************

Dan tere sere se dan, 

Dan tere sere se Dan

Dan tere sere inbo

Dan tere sere se Dan

************************

A idan, a idan, a idan sere

A idan, a idan, a idan sere

************************

Osumare ojolo lo jua

E jolu jolu

Osumare ojolo lo jua

E jolu jolu

************************

(BRAVUN)

Àgó n’ilé mahi á

Àgó n’ilé mahi á

Dan i’sú dan

Dan i’sú dan

Awelo, ke zo

Àgó n’ilé mahi á

************************

Vodun kwe re

Ka ka run bere si dà

Vodun kwe re

Ka ka run bere si dà

Ka ka run bere si dà

Bere run, bere run, bere run.

************************

Adahum mezantò

Gbessen ko bala nu re

Gbessen ko bala nu re

Gbessen ko bala nu re

************************

Dan ai Dan, Dan ai Dan

A idan savalu e

A idan savalu e

A idan savalu e

************************

E suru gbessen suru

A na va e suru

E suru gbessen suru

A na va e suru

************************

Vodun jò, jò

Jó ma zo pwe

Vodun jò, jò

Jó ma zo pwe

E di le edi jo ma zo pwe

Vodun jò, jò

Jó ma zo pwe

************************

Le do Má é

Le ce zó

************************

Ja wina tin dó

Tin dó na bo kon dó

************************

E mifá àróbòbò  ajalenun 

E mifá àróbòbò  ajalenun 

Hombono leni ajalenun, 

E mifá àróbòbò  ajalenun 

************************

Kwe de mi, 

Kwe de wa

Kwe de mi, Hundé

Kwe, Kwe, Kwe de mi, Kwe de wa

************************

O dan boóóó

O dan bíi óóó ahunje kwe

************************

Arrunha arrunha madogan

Run si madevo

Arrunha arrunha madogan

Run si madevo

Danro ro metie run si madevo

Danro ro metie run si madevo

************************

Fiade huntó mahi

Fiade huntó mahi

Fiade me huntó

Fiade me huntó

Fiade me huntó, mahi

************************

Maceto maceto

Maceto vodun

Maceto, maceto

Maceto bessen

************************

Kre nu kre

Na sásá re nu

Kre nu kre

Na sásá re nu

Sásá ri na vodun

Emi kobala nu e

Sásá ri na vodun

Emi kobala nu e

************************

Rumbala me rumbala

Me vodum na re wa

Rumbala me rumbala

Me vodum na re wa

Me rum’be

Me rum’be

Me rum’be

Me rum’be

Rumbala me rumbala

Me vodum na re wa

Rumbala me rumbala

Me vodum na re wa

************************

Nawero, nawero run

Nawero, nawero run

Nawero vodun nu kre

Nawero

Nawero, nawero run

Nawero, nawero run

Nawero, ijicum 

Nawero

Nawero, nawero run

Nawero, nawero run

Nawero, bessen 

Nawero

************************

(HUNTÓ)

Akiri, Akiri, vodum kwe dan

Akiri, Akiri, Hunto so dan

************************

Ara wa ke, a kaka humbe

E vodum ma yo kwe

Ara wa ke, a kaka humbe

E vodum ma yo kwe

************************

Mo Dan, Dan Iko e Possun rà

Mo Dan, Dan Iko e Possun rà

Mo Dan ero Dan, possun ràn

Ka ka mina mo kan

Ero ero Dan, 

Ka ka mina mo kan

************************

Máàdá yìí, máàdá eru Dan, Oju eru dan

Oju maama oro

E o ro, e o ro

Máàdá yìí, máàmá oju dan o ro

************************

Olo idan ki lo fè

O idan ba omi

Olo idan ki lo fè

O idan ba omi

************************

Vodun ko hum ma do Dan e, e e bi awe

Vodun ko hum ma do Dan e, e e bi awe

Dambara we lo Vodun ko hum ma do Dan e, e e bi awe

************************

Asa rewere moran moran kwe bi o

Asa rewere moran moran kwe bi o

Asa rewere moran moran kwe bi o

Asa rewere moran moran kwe bi o

************************

Aido gwena so du kaka, Aido gwena bi da gomi.

Aido gwena i ona nijo, Aido gwena i ona nijo.

Aido gwena so du kaka, Aido gwena bi da gomi.

Aido gwena i ona nijo, Aido gwena i ona nijo.

A ire possi la nue Aido gwena nijo

Aráayé Aráayé, Aido gwena nijo, A ire possi la nue Aido gwena nijo

************************

O nigui oyobo obo 

O nigui guere gue de

O nigui oyobo obo 

O nigui guere gue de

E nawero Vodun a o nigui oyobo obo 

Nawero Vodun a o nigui oyobo obo 

************************

I do bwe, i do bwe iro

I do bwe, i do bwe iro

Gbessen a mo du ka ka dan gbo gbe gara gara 

Gbessen

************************

Dan Iko, Dan M’a Iko e vodum rà

Dan Iko, Dan M’a Iko e vodum rà

Dan in, dan’we ro Danbala

Dan Iko, Dan eeee

************************

Ni me ire ni imo Dan a e

Ni me ire ni imo Dan a e

Ni me ire ni imo Dan, de si kaka vodun ni me.

Ni me ire ni imo Dan a e

************************

Va la hun de jo

Va la hun de jo

Va la hun de jo

Bessen un’ko ka gbenoi e

************************

Bessen nu kwere be a

Bessen rwe na do

Bessen nu kwere be a

Bessen rwe na do

************************

Bessen no ma wa do hun, Ozana ma wo do ido.

Beere o, Beere o,

Ma ti lewa ozanado Ozana  ko vodun.

Bessen no ma wa do hum

************************

Bessen na de ja vodun,

Aho bo boy a bo ia 

Bessen na de ja vodun,

Aho bo boy

************************

To ji maro la vodun,

Aho bo boy a bo ia 

To ji maro la vodun,

Aho bo boy

************************

Gbafoonu deka,

Gbafoonu deka, Da iko

Gbafoonu deka, Da iko

Gbafoonu deka, Dhome

************************

Àróbò bò ire

Àróbò bò ire

A vani a bà isa 

Àróbò bò ire

************************

Àróbò ba àbòá 

Òjòó wà dé ìkòkún. 

Àróbò ba àbòá 

Òjòó wà dé ìkòkún. 

************************

Àróbò bá ejí lè si, 

Òun jé lè ìkòkun. 

Òun jé lè ìkòkún, 

Àróbò bò a da hunde 

Àróbò bá ejí lè si, Òun jé lè ìkòkun e

************************

A e a e Humbonu

Vodun nú kwe, humbonu

Vodun nú kwe, humbonu

Vodun nú kwe, Mahi

************************

Tokwen no bororo

Tokwen so bana ra e

Tokwen no bororo

Tokwen so bana ra e

************************

Vodun nú kwe bewa

Akolo bessen azáànadò

Vodun nú kwe bewa

Akolo bessen azáànadò

************************

Runjeve é mevú a tabi anado

Runjeve é mevú a tabi anado

************************

Me huntó e javala nué

Me huntó e javala nué

kokorrun

kokorrun

kokorrun balaja

toia toia rumbalaja

toia toia rumbalaja

************************

A maku a maku ma rumbe

Akolo gbessen a maku ma rum be

************************

Vodun Ko rum no mado Dan

E pi a we, 

vodun Ko rum no mado Dan

E pi a we, 

Danbala werô

Vódun Ko rum no mado Dan e

************************

Èèè vodun dà

Vodun kaka ba n’um ka n’jíi

Èèè vodun dà

Vodun kaka ba n’um ka n’jíi

************************

Aiye sà he´ro, Aiye sà he´ro

È  Nàná beere tó, sà he´ro è

************************

Àgó Dan, ko ni sè, ko pó ra e

Àgó Dan, ko ni sè, ko pó ra e

A dà ni’su dà mayo kwe

Ma da in’ha

************************

T’íná, t’íná, t’íná

A colobo t’íná

T’íná, t’íná, t’íná

A colobo t’íná

************************

T’angá, t’angá, t’angá

Adahun to e

Adahun to e

Adahun to e

A di e se

************************

T’angá, t’angá, t’angá,

Akoro nu po meji 

T’angá, t’angá, t’angá,

Akoro nu po meji 

Akoro nu po meji lo bibi wa

Bessen la rwe lo bi wa aho bo boy

************************

Jo ro jo ro, awa de ko joro, Boina

Jo ro jo rov, awa de ko joro, Da kaya

Òsùmàrè araka boina

Jo ro jo ro, boina

************************

É é é.

Danbara, dan bare hum

Oro fi ó fi ofe.

************************

T’íná, t’íná, t’íná

Besen na gbe bawila

************************

Máàdá yìí, Máàdá yìí bòó

É é é.

Máàdá yìí, Máàdá yìí bòó

Ó fi ó fi ofe. 

Máàdá yìí, Máàdá yìí bòó

Ràbàtà l'òrun ó. Wulè, 

Máàdá yìí, Máàdá yìí bòó

Ó  ó fi ofe dà fè èrò

Máàdá yìí, ba da hunde

Máàdá yìí, Máàdá yìí bòó

************************

Bo iná nu ma ze r’ue

Bo iná nu ma ze r’ue

Bo iná, bo iná

Bo iná nu ma ze r’ue

************************

Na òbòó si a máà dó za e, 

E e na òbòó si a máà dó za e, 

Fí o fí ode

Na òbòó si a máà dó za e

************************

 (HAMUNHA)

Olofe odide

Olofe odide

ou

A lé a lé àpáàrá àpáàrá. 

A lé a lé àpáàrá ó

************************

Lerin, lerin, lerin 

Lerin, lerin, lerin 

Bessen Frekwen na do

Bessen Frekwen na do

************************

Dangbala kaia rum ma so kwe

Dangbala e rum ma so kwe

************************

Mile we mile we

Mile mile we 

Mile we mile we

Mile mile we 

Je je mado pwe

Mile mile we

************************

Ada huntó hunde, Adahum ada hunde

Ada huntó hunde, Adahum ada hunde

************************

(Tirando Oxumare na sala)

Vodun d’àgó n’ilé

d’àgó inje n’ewa

************************

Ka ka run agba n‘sa

Ka ka run agba n‘sa

A è è Sapoonà

A è è Sapoonà

************************

Á á á nide nide

Ní sò nú n’do bele kwe

************************

Fè rèéré hamunha lá fè rèéré

Ma um, ma um

Fè rèéré hamunha lá fè rèéré

Ma um, ma un

************************

Vala run de ma nhá

Vala run de jo

************************

Va mo saboja Gbessen oni

Va mo saboja Gbessen oni

************************

Maa na kaala byi a rô kwe kwe

Maa na ka

Maa na kaala byi a rô kwe kwe

Maa na ka

************************

Iku ma le jan

Iku ma le jan

Vodun mabé dide óóó

Vodun mabé dide óóó

************************

Vodun à

Vodun à

Vodun à

Marè óó

************************

Fè fi o fè ni o dà fè èrò

Fi o fè, fi o fè

Fè fi o fè ni o dà fè èrò

Fi o fè, fi o fè

************************

Arè lè za za

Arè lè za za

Vodun wa dan n’lo

Vodun wa dan n’lo

************************

Fè rèéré do ri sà ló

Fè rèéré do ri sà ló